CONDICIONES DE SERVICIO

FANATEE INC., una compañía de Delaware, con sede en la calle 78 SW 7th St, suite 500 Miami, FL 33130, Estados Unidos (en conjunto, “Fanatee”, “nosotros” o “nuestro” en estos Términos y Condiciones del Servicio), proporciona estos Términos y Condiciones del Servicio para el uso de los Juegos, Plataformas y Servicios de Fanatee.

NUESTROS JUEGOS ESTÁN DESTINADOS A PERSONAS DE 13 AÑOS DE EDAD O MÁS EN LOS EE. UU. Y DE 16 AÑOS DE EDAD O MÁS EN LA UE. LOS NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS EN LOS EE. UU. O MENORES DE 16 AÑOS EN LA UE NO PUEDEN ACCEDER A LAS PLATAFORMAS. ADEMÁS, NO RECOPILAMOS A SABIENDAS DATOS RELATIVOS A NIÑOS CON FINES PUBLICITARIOS.

Al acceder a nuestro sitio web (http://www.fanatee.com/) (el “Sitio Web”) y a las plataformas y aplicaciones de juegos (“Juegos” y, junto con el Sitio Web, las “Plataformas”), usted acepta expresamente estos Términos y Condiciones del Servicio, asumiendo la plena responsabilidad por sus actos en relación con las Plataformas. El uso de las Plataformas queda anulado allí donde esté prohibido. Asimismo, si usted no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones del Servicio, por favor no utilice ni acceda a las Plataformas. En ese caso, le pedimos amablemente que nos indique el motivo de su desacuerdo, a fin de que podamos mejorar nuestros Servicios a través del correo electrónico hello@fanatee.com.

Por favor, lea estos Términos y Condiciones del Servicio detenidamente, ya que (entre otras cosas) establecen en la Sección 14 que usted y Fanatee someterán determinadas reclamaciones a arbitraje en lugar de acudir a los tribunales, y que usted no interpondrá demandas colectivas contra Fanatee.

Nuestra Política de Privacidad describe la recopilación, el uso y la divulgación de datos e información por parte de Fanatee en relación con las Plataformas. La Política de Privacidad, tal como pueda ser actualizada por Fanatee de tiempo en tiempo conforme a sus propios términos, queda incorporada por referencia a estos Términos y Condiciones del Servicio, y usted acepta por la presente las prácticas de recopilación, uso y divulgación allí establecidas.

En caso de conflicto entre las traducciones de estos Términos y Condiciones del Servicio, la versión en inglés prevalecerá sobre las demás versiones.

1. Qué ofrece Fanatee

1.1. A través de nuestro sitio web (http://www.fanatee.com/) y de nuestras aplicaciones para dispositivos móviles, el equipo de Fanatee se esfuerza por ofrecer la mejor experiencia de juego posible, combinando la diversión con el aprendizaje. Nuestros usuarios pueden acceder a nuestros juegos en cualquier lugar y en cualquier momento:

• i. CodyCross
• ii. Letter Zap
• iii. Letter Zap Classic
• iv. Stop/Basta
• v. Adedanha (Action)
• vi. Word Lanes
• vii. Word Lanes Search
• viii. Everyday Puzzles
• ix. LunaCross
• x. Arena of dreams
• xi. Chocoletters
• xii. Everyday Grids
• xiii. Island Match

1.2. Los Juegos tienen una finalidad de entretenimiento y en ningún caso constituyen plataformas para que los usuarios obtengan ganancias económicas. Por lo tanto, queda prohibido explotar comercialmente los Juegos de cualquier manera, incluso mediante apuestas.

2. Acceso y registro

2.1. Para acceder a determinadas áreas de las Plataformas, es posible que se le solicite crear un usuario y una cuenta. Dicho usuario y cuenta solo estarán permitidos a personas físicas mayores de 13 años. Tras el registro, también deberá aceptar estos Términos y Condiciones del Servicio.

2.2. Alternativamente, las Plataformas pueden ofrecerle la posibilidad de crear una cuenta a través de un Sitio de Red Social (“SNS”, por sus siglas en inglés), como Facebook, Google o Apple. En ese caso, autorizará a Fanatee a acceder, almacenar y utilizar su información de Facebook, Google o Apple para registrarse en las Plataformas. Facebook es un sitio web propiedad de Meta Platforms, Inc., Google es un servicio propiedad de Google LLC, y Apple es un servicio propiedad de Apple Inc. Fanatee no mantiene ninguna relación con Meta Platforms, LLC, Google LLC o Apple Inc.; Fanatee no asume responsabilidad alguna, ni garantiza en ningún caso, los productos y servicios prestados por dichas empresas.

2.3. Usted acepta no utilizar información falsa o engañosa en relación con su cuenta de usuario, y reconoce que nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier cuenta de usuario cuyo perfil consideremos (a nuestro exclusivo criterio) falso o engañoso (incluido un perfil que suplante a un tercero).

3. Cómo cancelar tu cuenta en las Plataformas

3.1. Usted tiene derecho a solicitar la cancelación de su registro en nuestras Plataformas en cualquier momento. Todas las solicitudes de cancelación de acceso a la Plataforma de Fanatee deben dirigirse por correo electrónico a hello@fanatee.com.

3.2. Usted es consciente de que la cancelación del registro implica la cancelación de su acceso a nuestras Plataformas.

4. Derechos de Fanatee sobre el sitio web y los juegos

4.1. Entre usted y Fanatee, Fanatee es titular de todos los derechos, títulos e intereses a nivel mundial, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos de propiedad, sobre las Plataformas y todos los datos de uso y demás datos generados o recopilados en relación con su uso, incluidos, entre otros, la información, imágenes, emojis, emoticonos, apodos y comentarios que usted seleccione, modifique o introduzca en las Plataformas (los “Materiales de Fanatee”). Fanatee cuenta con autorización para utilizar en y para las Plataformas las bases de datos "Copyright 2021 Fernando Serboncini",  "Copyright Ngram Viewer Experts Google Books" y "Copyright Wikimedia". Fanatee utiliza datos lingüísticos derivados de Wiktionary (Wikimedia Foundation) y de kaikki.org. El contenido textual original de estos proyectos está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) y la GNU Free Documentation License (GFDL). Para más información sobre estas licencias, consulte https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/  y https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html. Salvo lo expresamente previsto en este documento, usted se compromete a no otorgar licencias, distribuir, copiar, modificar, ejecutar o exhibir públicamente, transmitir, publicar, editar, adaptar, crear obras derivadas o hacer cualquier otro uso no autorizado de los Materiales de Fanatee. Usted se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo descubrir el código fuente, el algoritmo o los programas subyacentes a los Materiales de Fanatee. Fanatee se reserva el derecho de modificar o discontinuar las Plataformas o cualquiera de sus versiones en cualquier momento, a su exclusivo criterio, con o sin previo aviso.

4.2. Fanatee se reserva el derecho de suspender o cancelar, en cualquier momento, su registro y acceso a las Plataformas, si se sospecha fraude o por incumplimiento de cualquier obligación derivada de estos Términos y Condiciones del Servicio, sin que se deba compensación alguna por ello.

5. Servicios externos, en general. 

Las Plataformas pueden incluir anuncios u otros enlaces que le permitan acceder a sitios web u otros servicios en línea que son propiedad y están operados por terceros. Usted reconoce y acepta que Fanatee no es responsable ni tendrá responsabilidad alguna por el contenido de dichos sitios y servicios de terceros, los productos o servicios que se pongan a disposición a través de ellos, ni por el uso o interacción que usted tenga con ellos.

6. Actividades prohibidas en el Sitio Web y en las Plataformas de Juego

Usted reconoce y acepta que, mientras utilice las Plataformas, queda estrictamente prohibido:

i. distribuir, modificar, vender, alquilar o explotar de cualquier manera el sitio web y los juegos de Fanatee, nuestros datos e información, o utilizarlos para cualquier uso no comercial o, además, para la creación o suministro de otros productos o servicios;

ii. utilizar las Plataformas de cualquier manera que, a nuestro exclusivo criterio, pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o interferir con el uso que de ellas haga cualquier otra parte;

iii. obtener o intentar obtener cualquier material o información por medios que no hayan sido puestos a disposición intencionalmente a través de las Plataformas;

iv. rastrear (scraping) o utilizar de cualquier otro modo medios automatizados para acceder a las Plataformas o recopilar información de ellas, y usted se compromete a no eludir ninguna medida de exclusión de robots que podamos implementar;

v. crear, incluir o divulgar cualquier contenido, incluidos, entre otros, información, imágenes, emojis, emoticonos, apodos y comentarios relativos a Fanatee, a los juegos, a otros usuarios y a cualquier persona física o entidad, que sean ofensivos, violentos, sexuales, obscenos, amenazantes, prejuiciosos, racistas, calumniosos, difamatorios, perjudiciales o de cualquier otro modo ilícitos, inmorales, malintencionados, falsos, inexactos, desactualizados, inoportunos, ajenos a la finalidad de los servicios ofrecidos por Fanatee en el sitio web y en la plataforma de juego, o que vulneren cualquier derecho de terceros o de Fanatee, incluidos los derechos de privacidad, marcas, derechos de autor, derechos de imagen, honor, nombre, cualquier derecho de propiedad intelectual y cualesquiera otros;

vi. proporcionar a Fanatee, en el momento del registro en las Plataformas, información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o asumir intencionalmente una identidad falsa;

vii. difundir o instalar virus o cualquier otro código, archivo o software destinado a interrumpir, destruir, manipular, limitar o interferir con el funcionamiento o la seguridad del servicio ofrecido por Fanatee, así como con la información de Fanatee, de sus usuarios o de terceros, o con cualquier otro fin ilícito; y

viii. realizar cualquier acto que sea ilícito o que esté prohibido por este Acuerdo.

Si usted presencia alguna de las conductas mencionadas anteriormente en nuestras Plataformas, por favor contáctenos por correo electrónico a hello@fanatee.com.

7. Tus responsabilidades  y las de Fanatee

Es su responsabilidad:

i. proporcionar todos los equipos informáticos y dispositivos de hardware necesarios para acceder a las Plataformas;

ii. mantener la seguridad del entorno de sus equipos y dispositivos para acceder a las Plataformas, utilizando todas las herramientas disponibles, como antivirus y cortafuegos, para contribuir a la prevención de riesgos electrónicos;

iii. utilizar sistemas operativos y navegadores actualizados y eficientes para acceder a las Plataformas, de acuerdo con las especificaciones proporcionadas por Fanatee.

8. Términos adicionales 

Cuando usted utilice determinadas funciones o materiales de las Plataformas, o participe en una promoción, evento o concurso concreto a través de las Plataformas, dicho uso o participación podrá estar sujeto a términos y condiciones adicionales publicados en las Plataformas. Dichos términos y condiciones adicionales quedan por la presente incorporados a estos Términos y Condiciones del Servicio, y usted se compromete a cumplir con dichos términos y condiciones adicionales en relación con dicho uso o participación.

9. Terminación

Usted puede dar por terminados estos Términos y Condiciones del Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, eliminando su cuenta de la Plataforma mediante contacto con nosotros a través de hello@fanatee.com. Usted acepta que Fanatee, a su exclusivo criterio y por cualquier motivo o sin motivo alguno, puede dar por terminados estos Términos y Condiciones del Servicio, su cuenta o su uso de las Plataformas, en cualquier momento y sin previo aviso. Fanatee también podrá, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, discontinuar la prestación de las Plataformas, o de cualquier parte de ellas, con o sin previo aviso. Usted acepta que Fanatee no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dicha terminación. Las Secciones 2.3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16 permanecerán vigentes tras cualquier terminación de este Acuerdo.

10. Tiendas de Aplicaciones de Terceros

10.1. Usted reconoce y acepta por la presente que Google Play Store y Apple App Store (cada una, una “Tienda de Aplicaciones de Terceros”): (i) no son parte de estos Términos y Condiciones del Servicio; (ii) no tienen obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte respecto de las Plataformas; (iii) no son responsables de atender reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con las Plataformas, incluidas reclamaciones por responsabilidad del producto, reclamaciones en virtud de leyes de protección al consumidor o reclamaciones bajo cualquier otra ley, norma o reglamento; (iv) no tienen responsabilidad alguna de investigar, defender, resolver o satisfacer cualquier reclamación de que las Plataformas o su uso infringen derechos de propiedad intelectual de terceros; y (v) son terceros beneficiarios de este Acuerdo con derecho a hacer cumplir sus términos directamente contra usted. Usted se compromete a cumplir, y su licencia para usar las Plataformas está condicionada al cumplimiento de, los términos y condiciones aplicables de la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente. En la medida en que otros términos y condiciones de la Tienda de Aplicaciones de Terceros aplicable sean menos restrictivos que, o entren en conflicto con, estos Términos y Condiciones del Servicio, prevalecerá el término más restrictivo.

10.2. Términos de las Compras dentro de la Aplicación.

Podemos ofrecer determinadas funciones mejoradas de las Plataformas que usted puede adquirir mediante suscripción mensual, anual o vitalicia. Usted puede consultar una descripción de nuestras funciones mejoradas cuando desee realizar una suscripción. Usted reconoce y acepta que todos los procesos de facturación y transacción son procesados por la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente y también se rigen por los términos y condiciones de dicha Tienda de Aplicaciones de Terceros. Si tiene algún problema relacionado con el pago de compras dentro de la aplicación, puede contactarnos a nosotros o directamente a la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente.

Si usted es menor de dieciocho (18) años o no ha alcanzado la mayoría de edad legal conforme a la normativa aplicable en el país de su nacionalidad, deberá obtener el permiso de sus padres u otros tutores para realizar la compra. Al completar la compra, usted nos informa de que ha obtenido todos los permisos legalmente necesarios para proceder con su compra.

Cuando usted adquiera una suscripción, la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente puede solicitarle que proporcione determinada información relevante para su transacción, como el número de su tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de dicha tarjeta y su(s) dirección(es) de facturación y entrega. Dicha información será recopilada y procesada por la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente de acuerdo con su propia política de privacidad.

Si alguna compra dentro de la aplicación no se completa con éxito o no funciona una vez que usted haya realizado el pago siguiendo las instrucciones, nosotros, tras tener conocimiento del problema, o al ser notificados del mismo por usted, investigaremos el asunto. En el caso de que no podamos resolver su inquietud relacionada con una compra dentro de la aplicación, o no podamos hacerlo dentro de un plazo razonable, o si usted desea solicitar un reembolso, también puede contactar directamente con la Tienda de Aplicaciones de Terceros correspondiente.

11. Exenciones de Responsabilidad; Ausencia de Garantías

LAS PLATAFORMAS Y CUALQUIER MEDIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL PUESTO A DISPOSICIÓN EN RELACIÓN CON O A TRAVÉS DE LAS PLATAFORMAS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, FANATEE Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SOCIOS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. FANATEE Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SOCIOS NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES Y FUNCIONALIDADES DE LAS PLATAFORMAS SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE LAS PLATAFORMAS O LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN SUS FUNCIONES Y FUNCIONALIDADES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

12. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a Fanatee y a sus empresas afiliadas, así como a cada uno de sus directivos, directores y empleados, frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, costo y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados (cualquiera de los anteriores, una “Reclamación”), que surja de o esté relacionado con su uso o mal uso de las Plataformas, el incumplimiento de este Acuerdo, o la infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona o entidad, siempre que lo anterior no le obligue en la medida en que la Reclamación derive de una conducta dolosa o negligencia grave de Fanatee. Fanatee se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto respecto del cual usted esté obligado a indemnizarnos, y usted se compromete a cooperar en nuestra defensa frente a dichas reclamaciones.

13. Limitación de Responsabilidad y daños

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, FANATEE O SUS AFILIADAS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, O SOCIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON LAS PLATAFORMAS, INCLUIDO SU USO, O CUALQUIER OTRA INTERACCIÓN CON FANATEE, INCLUSO SI FANATEE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE FANATEE HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED, EN CUYO CASO LA RESPONSABILIDAD DE FANATEE QUEDARÁ LIMITADA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FANATEE O DE SUS AFILIADAS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, O SOCIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS ANTE USTED, POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O CON SU USO DEL SERVICIO, EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES.

14. Arbitraje.

14.1. Acuerdo de Arbitraje. Esta Sección 14 se denomina en este documento el “Acuerdo de Arbitraje”. Las partes acuerdan que todas y cada una de las controversias, reclamaciones o disputas entre usted y Fanatee que surjan de, estén relacionadas con, o resulten de estos Términos y Condiciones del Servicio, estarán sujetas a arbitraje vinculante conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo de Arbitraje, y no a ninguna acción judicial (salvo una acción ante un tribunal de reclamaciones menores en la medida en que la reclamación califique). La Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje) rige la interpretación y la ejecución de este Acuerdo de Arbitraje.

14.2. Renuncia a Acciones Colectivas. LAS PARTES ACUERDAN QUE CADA PARTE PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGUNA PRETENDIDA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. SALVO QUE AMBAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI UNIR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE, NI PRESIDIR DE OTRO MODO NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO. ASIMISMO, EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ CONCEDER REPARACIÓN (INCLUIDA REPARACIÓN MONETARIA, CAUTELAR Y DECLARATIVA) A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITE DICHA REPARACIÓN, Y ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA REPARACIÓN QUE REQUIERA LA(S) RECLAMACIÓN(ES) INDIVIDUAL(ES) DE ESA PARTE.

14.3. Procedimientos. El arbitraje será conducido por un árbitro neutral de conformidad con las reglas y procedimientos de la American Arbitration Association (“AAA”) (las “Reglas de la AAA”), según sean modificadas por este Acuerdo de Arbitraje. En caso de incoherencia entre las Reglas de la AAA y este Acuerdo de Arbitraje, prevalecerán los términos de este Acuerdo de Arbitraje, a menos que el árbitro determine que la aplicación de los términos contradictorios del Acuerdo de Arbitraje no daría lugar a un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro también deberá seguir las disposiciones de este Acuerdo tal como lo haría un tribunal, incluidas, sin limitación, las disposiciones de limitación de responsabilidad de la Sección 13. Puede visitar http://www.adr.org para obtener información sobre la AAA y https://www.adr.org/Support  para obtener información sobre cómo presentar una reclamación contra Fanatee.

14.4. Sede. El arbitraje se celebrará en el condado en el que usted resida o en otro lugar mutuamente acordado. Si el valor de la reparación solicitada es de 10.000 USD o menos, usted o Fanatee podrán optar por que el arbitraje se realice por teléfono o exclusivamente sobre la base de presentaciones escritas, elección que será vinculante para cada parte, sin perjuicio de la facultad discrecional del árbitro de exigir una audiencia presencial si las circunstancias lo justifican. La asistencia a cualquier audiencia presencial podrá realizarse por teléfono por cualquiera de las partes, a menos que el árbitro exija lo contrario.

14.5. Ley Aplicable. El árbitro decidirá el fondo de todas las reclamaciones de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y respetará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. El árbitro no estará vinculado por decisiones adoptadas en arbitrajes previos que involucren a otros usuarios de las Plataformas, pero estará vinculado por decisiones adoptadas en arbitrajes previos en los que usted haya sido parte, en la medida requerida por la ley aplicable.

14.6. Costos del Arbitraje. El pago de todas las tasas de presentación, administración y del árbitro (denominadas en conjunto las “Tasas de Arbitraje”) se regirá por las Reglas de la AAA. Cada parte será responsable de todas las demás tasas en que incurra en relación con el arbitraje, incluidos, sin limitación, todos los honorarios de abogados.

14.7. Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, así como cualquier resolución, decisión o laudo del árbitro, serán estrictamente confidenciales en beneficio de todas las partes.

14.8. Divisibilidad. Si un tribunal decide que algún término o disposición de este Acuerdo de Arbitraje, distinto de la Sección 14.2, es inválido o inexigible, las partes acuerdan sustituir dicho término o disposición por uno válido y exigible que se aproxime lo más posible a expresar la intención del término o disposición inválido o inexigible, y este Acuerdo de Arbitraje será exigible con dicha modificación. Si un tribunal decide que alguna de las disposiciones de la Sección 14.2 es inválida o inexigible, entonces la totalidad de este Acuerdo de Arbitraje será nula y sin efecto. El resto de estos Términos y Condiciones del Servicio continuará siendo aplicable.

15. Varios

Fanatee podrá realizar modificaciones, eliminaciones y/o adiciones a estos Términos y Condiciones del Servicio (“Cambios”) en cualquier momento. Los Cambios serán efectivos: (i) treinta (30) días después de que Fanatee proporcione un aviso de los Cambios (incluso a través de la interfaz de usuario de las Plataformas); o (ii) cuando usted opte por aceptar, o de otro modo acepte expresamente, los Cambios o una versión de estos Términos y Condiciones del Servicio que los incorpore, lo que ocurra primero. En virtud de estos Términos y Condiciones del Servicio, usted consiente recibir comunicaciones de Fanatee de forma electrónica. Estos Términos y Condiciones del Servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o esté relacionada con estos Términos y Condiciones del Servicio o con las Plataformas, y que no esté sujeta a arbitraje conforme a la Sección 14, se presentará únicamente ante los tribunales estatales o federales de Florida (o un tribunal de reclamaciones menores con jurisdicción competente), y usted por la presente consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de litigar dicha acción. El hecho de que una parte no exija en algún momento el cumplimiento de alguna disposición de estos Términos y Condiciones del Servicio no afectará en modo alguno el derecho de dicha parte a exigirlo posteriormente. La renuncia a cualquier incumplimiento de alguna disposición de estos Términos y Condiciones del Servicio no se interpretará como una renuncia continua a otros incumplimientos de la misma disposición o de otras disposiciones de estos Términos y Condiciones del Servicio. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones del Servicio resultara ilícita, nula o, por cualquier motivo, inexigible, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y Condiciones del Servicio y no afectará la validez ni la exigibilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos y Condiciones del Servicio, y cualesquiera derechos y licencias otorgados en virtud de los mismos, no podrán ser transferidos ni cedidos por usted, pero podrán ser cedidos por Fanatee sin restricción alguna. Este es el acuerdo completo entre nosotros en relación con el objeto aquí tratado y no podrá modificarse salvo mediante un documento escrito, firmado por ambas partes, o mediante un cambio a estos Términos y Condiciones del Servicio realizado por Fanatee según lo establecido en este documento.

16. Cómo comunicarte con nosotros

Si desea contactarnos en relación con estos Términos y Condiciones del Servicio, puede comunicarse con nuestro equipo en las siguientes direcciones: 

78 SW 7th St. Miami, Florida 33130, EUA 

We Work - Suite 800 - Fanatee 

R. Padre João Manuel, 1212, conj. 33 - São Paulo - SP, 01411-001, Brazil

Correo electrónico: hello@fanatee.com 

envíe un correo electrónico a hello@fanatee.com. Los residentes de California pueden comunicarse con la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs por correo postal a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

17. Más información sobre los Términos y Condiciones del Servicio

Dado que estamos constantemente tratando de mejorar nuestros Servicios, estos Términos de Uso pueden estar sujetos a cambios de tiempo en tiempo. En caso de que dichos cambios en este documento sean significativos, Fanatee comunicará a todos los usuarios, a través de nuestro sitio web y de las aplicaciones de juego, con antelación, indicando la fecha en que dichos cambios entrarán en vigor. Para continuar utilizando los servicios de Fanatee, podrá aceptarlos indicando que está de acuerdo con todos estos cambios.

• Deutsch
• English
• Français
• Italiano
• Nederlands
• Português
• Русский
• Türkçe

Última actualización realizada el 15/07/2026