CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

FANATEE INC., entreprise du Delaware située au 78 SW 7th St, suite 500, Miami, FL 33130, USA Unis (collectivement dénommée "Fanatee", "nous" ou "notre" dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation), fournit les présentes Conditions Générales d'Utilisation pour l'utilisation des Jeux, Plateformes et Services de Fanatee.

NOS JEUX SONT DESTINÉS AUX PERSONNES ÂGÉES DE 13 ANS OU PLUS AUX ÉTATS-UNIS ET DE 16 ANS OU PLUS DANS L'UNION EUROPÉENNE. LES ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS AUX ÉTATS-UNIS OU DE MOINS DE 16 ANS DANS L'UNION EUROPÉENNE NE SONT PAS AUTORISÉS À ACCÉDER AUX PLATEFORMES. PAR AILLEURS, NOUS NE COLLECTONS PAS SCIEMMENT DE DONNÉES RELATIVES À DES ENFANTS À DES FINS PUBLICITAIRES.

En accédant à notre site web (http://www.fanatee.com/) (le "Site Web") ainsi qu'aux plateformes et applications de jeux (les "Jeux" et, avec le Site Web, collectivement les "Plateformes"), vous acceptez expressément les présentes Conditions Générales d'Utilisation, en assumant l'entière responsabilité de vos actes en lien avec les Plateformes. L'utilisation des Plateformes est nulle là où elle est interdite. Par ailleurs, si vous n'acceptez pas les présentes Conditions Générales d'Utilisation, veuillez ne pas utiliser ni accéder aux Plateformes. Dans ce cas, nous vous prions de bien vouloir nous indiquer la raison de votre désaccord, afin que nous puissions améliorer nos Services, à l'adresse électronique hello@fanatee.com.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales d'Utilisation, car elles prévoient (entre autres) à la Section 14 que vous et Fanatee soumettrez certaines réclamations à l'arbitrage plutôt qu'aux tribunaux, et que vous ne formerez pas d'action collective contre Fanatee.

Notre Politique de Confidentialité décrit la collecte, l'utilisation et la divulgation des données et informations par Fanatee en lien avec les Plateformes. La Politique de Confidentialité, telle qu'elle peut être mise à jour par Fanatee de temps à autre conformément à ses propres termes, est incorporée par la présente aux présentes Conditions Générales d'Utilisation, et vous acceptez par la présente les pratiques de collecte, d'utilisation et de divulgation qui y sont énoncées.

En cas de conflit entre les traductions des présentes Conditions Générales d'Utilisation, la version en langue anglaise prévaudra sur les autres versions.

1. Ce que propose Fanatee

1.1. Par le biais de notre site web (http://www.fanatee.com/) et de nos applications mobiles, l'équipe Fanatee s'efforce d'offrir la meilleure expérience de jeu possible, en alliant le plaisir et l'apprentissage. Nos utilisateurs peuvent accéder à nos jeux, où qu'ils soient et à tout moment :

• i. CodyCross
• ii. Letter Zap
• iii. Letter Zap Classic
• iv. Jeu du Bac
• v. Adedanha (Action)
• vi. Word Lanes
• vii. Word Lanes Search
• viii. Everyday Puzzles
• ix. LunaCross
• x. Arena of dreams
• xi. Chocoletters
• xii. Everyday Grids
• xiii. Island Match

1.2. Les Jeux ont une vocation purement récréative et ne constituent en aucun cas des plateformes destinées à permettre aux utilisateurs de gagner de l'argent. Par conséquent, il est interdit d'exploiter commercialement les Jeux de quelque manière que ce soit, y compris par le biais de jeux d'argent.

2. Accès et Inscription

2.1. Pour accéder à certaines zones des Plateformes, il peut vous être demandé de créer un identifiant et un compte. Un tel identifiant et un tel compte ne seront autorisés qu'aux personnes physiques âgées de plus de 13 ans. Après l'inscription, vous devrez également accepter les présentes Conditions Générales d'Utilisation.

2.2. À titre alternatif, les Plateformes peuvent vous offrir la possibilité de créer un compte via un réseau social ("SNS"), tel que Facebook, Google ou Apple. Dans ce cas, vous autoriserez Fanatee à accéder à vos informations Facebook, Google ou Apple, à les stocker et à les utiliser afin de vous inscrire sur les Plateformes. Facebook est un site web appartenant à Meta Platforms, Inc., Google est un service appartenant à Google LLC, et Apple est un service appartenant à Apple Inc. Fanatee n'entretient aucune relation avec Meta Platforms, LLC, Google LLC ou Apple Inc., et n'assume aucune responsabilité ni ne garantit en aucun cas les produits et services fournis par ces sociétés.

2.3. Vous acceptez de ne pas utiliser d'informations fausses ou trompeuses en lien avec votre compte utilisateur, et reconnaissez que nous nous réservons le droit de désactiver tout compte utilisateur dont le profil serait, selon notre seule appréciation, faux ou trompeur (y compris un profil usurpant l'identité d'un tiers).

3. Comment résilier votre compte sur les Plateformes

3.1. Vous avez le droit de demander à tout moment l'annulation de votre inscription sur nos Plateformes. Toute demande d'annulation de l'accès à la Plateforme Fanatee doit être adressée directement par courriel à hello@fanatee.com.

3.2. Vous êtes conscient que l'annulation de l'inscription entraîne l'annulation de votre accès à nos Plateformes.

4. Droits de Fanatee sur le site web et les jeux

4.1. Entre vous et Fanatee, Fanatee est titulaire de l'ensemble des droits, titres et intérêts dans le monde entier, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété, sur les Plateformes et sur toutes les données d'utilisation et autres données générées ou collectées dans le cadre de leur utilisation, y compris en ce qui concerne toute information, image, emoji, émoticône, pseudonyme et commentaire que vous sélectionnez, modifiez ou saisissez dans les Plateformes (les “Contenus Fanatee“). Fanatee est autorisée à utiliser, dans et pour les Plateformes, les bases de données "Copyright 2021 Fernando Serboncini", "Copyright Ngram Viewer Experts Google Books" et "Copyright Wikimedia". Fanatee utilise des données linguistiques issues de Wiktionary (Wikimedia Foundation) et de kaikki.org. Le contenu textuel original de ces projets est disponible sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) et sous la GNU Free Documentation License (GFDL). Pour plus d'informations sur ces licences, veuillez consulter https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ et https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html. Sauf disposition expresse contraire aux présentes, vous acceptez de ne pas concéder de licence, distribuer, copier, modifier, exécuter ou afficher publiquement, transmettre, publier, éditer, adapter, créer des œuvres dérivées, ou faire tout autre usage non autorisé des Contenus Fanatee. Vous acceptez de ne pas procéder à de l'ingénierie inverse, de la décompilation, du désassemblage, ni de tenter de découvrir de toute autre manière le code source, l'algorithme ou les programmes sous-jacents aux Contenus Fanatee. Fanatee se réserve le droit de modifier ou de mettre fin aux Plateformes ou à toute version de celles-ci, à tout moment et à sa seule discrétion, avec ou sans préavis.

4.2. Fanatee se réserve le droit de suspendre ou d'annuler, à tout moment, votre inscription et votre accès aux Plateformes, en cas de soupçon de fraude ou de manquement à toute obligation prévue par les présentes Conditions Générales d'Utilisation, sans qu'aucune indemnité ne soit due à ce titre.

5. Services de Tiers, Dispositions Générales

Les Plateformes peuvent inclure des publicités ou d'autres liens vous permettant d'accéder à des sites web ou d'autres services en ligne appartenant à des tiers et exploités par eux. Vous reconnaissez et acceptez que Fanatee n'est pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au contenu de ces sites et services tiers, aux produits ou services mis à disposition par leur intermédiaire, ni quant à votre utilisation ou interaction avec ceux-ci.

6. Activités interdites sur le Site Web et les Plateformes de Jeu

Vous reconnaissez et acceptez qu'il est strictement interdit, lors de l'utilisation des Plateformes, de :

i. distribuer, modifier, vendre, louer ou exploiter de quelque manière que ce soit le site web et les jeux de Fanatee, nos données et informations, ou de les utiliser à des fins non commerciales ou, en outre, pour la création ou la fourniture d'autres produits ou services ;

ii. utiliser les Plateformes de toute manière qui, selon notre seule appréciation, pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou perturber l'utilisation qu'en fait toute autre partie ;

iii. obtenir ou tenter d'obtenir des matériels ou informations par des moyens n'ayant pas été intentionnellement mis à disposition via les Plateformes ;

iv. extraire des données (scraping) ou utiliser de toute autre manière des moyens automatisés pour accéder aux Plateformes ou y recueillir des informations, et vous acceptez de ne contourner aucune mesure d'exclusion des robots que nous pourrions mettre en place ;

v. créer, inclure ou divulguer tout contenu, y compris, sans s'y limiter, des informations, images, emojis, émoticônes, pseudonymes et commentaires relatifs à Fanatee, aux jeux, à d'autres utilisateurs ou à toute personne physique ou morale, qui soient offensants, violents, sexuels, obscènes, menaçants, discriminatoires, diffamatoires, préjudiciables ou autrement illicites, immoraux, malveillants, faux, inexacts, périmés, inopportuns, étrangers à l'objet des services proposés par Fanatee sur le site web et la plateforme de jeu, ou qui portent atteinte à tout droit d'un tiers ou de Fanatee, y compris la vie privée, les marques, le droit d'auteur, les droits à l'image, l'honneur, le nom, tout droit de propriété intellectuelle et tout autre droit ;

vi. fournir à Fanatee, lors de l'inscription sur les Plateformes, des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou d'assumer intentionnellement une fausse identité ;

vii. diffuser ou installer des virus ou tout autre code, fichier ou logiciel destiné à interrompre, détruire, altérer, limiter ou perturber le fonctionnement ou la sécurité du service proposé par Fanatee, ainsi que les informations de Fanatee, de ses utilisateurs ou de tiers, ou à toute autre fin illégale ; et

viii. accomplir tout acte illicite ou interdit par le présent Contrat.

Si vous constatez l'un des comportements mentionnés ci-dessus sur nos Plateformes, veuillez nous contacter par courriel à hello@fanatee.com.

7. Vos Responsabilités et celles de Fanatee

Il vous incombe :

i. de fournir tous les ordinateurs et équipements matériels nécessaires pour accéder aux Plateformes ;

ii. de veiller à la sécurité de l'environnement de vos ordinateurs et appareils permettant d'accéder aux Plateformes, en utilisant tous les outils disponibles, tels que les antivirus et pare-feux, afin de contribuer à la prévention des risques électroniques ;

iii. d'utiliser des systèmes d'exploitation et navigateurs à jour et performants pour accéder aux Plateformes, conformément aux spécifications fournies par Fanatee.

8. Conditions Supplémentaires

Lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités ou certains contenus des Plateformes, ou que vous participez à une promotion, un événement ou un concours particulier via les Plateformes, cette utilisation ou participation peut être soumise à des conditions générales supplémentaires publiées sur les Plateformes. Ces conditions générales supplémentaires sont par la présente incorporées aux présentes Conditions Générales d'Utilisation, et vous acceptez de vous y conformer s'agissant de cette utilisation ou participation.

9. Résiliation

Vous pouvez résilier les présentes Conditions Générales d'Utilisation à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans motif, en supprimant votre compte sur la Plateforme en nous contactant à hello@fanatee.com. Vous acceptez que Fanatee puisse, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit ou sans motif, résilier les présentes Conditions Générales d'Utilisation, votre compte ou votre utilisation des Plateformes, à tout moment et sans préavis. Fanatee peut également, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir les Plateformes, ou toute partie de celles-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que Fanatee ne pourra être tenue responsable envers vous ou tout tiers du fait d'une telle résiliation. Les Sections 2.3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 16 survivront à toute résiliation du présent Contrat.

10. Boutiques d'Applications de Tiers

10.1. Vous reconnaissez et acceptez par la présente que le Google Play Store et l'Apple App Store (chacun une ‘‘Boutique d'Applications de Tiers’’) : (i) ne sont pas parties aux présentes Conditions Générales d'Utilisation ; (ii) n'ont aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance en lien avec les Plateformes ; (iii) ne sont pas responsables du traitement des réclamations que vous ou tout tiers pourriez formuler concernant les Plateformes, y compris toute réclamation relative à la responsabilité du fait des produits, toute réclamation fondée sur des lois de protection des consommateurs, ou toute réclamation fondée sur toute autre loi, règle ou réglementation ; (iv) n'ont aucune obligation d'enquêter, de défendre, de régler ou d'exécuter toute réclamation selon laquelle les Plateformes ou leur utilisation porteraient atteinte à des droits de propriété intellectuelle de tiers ; et (v) sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat, disposant du droit d'en faire appliquer les termes directement à votre encontre. Vous acceptez de respecter les conditions générales applicables de la Boutique d'Applications de Tiers concernée, et votre licence d'utilisation des Plateformes est conditionnée à leur respect. Dans la mesure où d'autres conditions générales de la Boutique d'Applications de Tiers applicable seraient moins restrictives que les présentes Conditions Générales d'Utilisation, ou entreraient en conflit avec celles-ci, la disposition la plus restrictive s'appliquera.

10.2. Conditions relatives aux Achats intégrés.

Nous pouvons proposer certaines fonctionnalités améliorées des Plateformes, que vous pouvez acquérir sous forme d’abonnement mensuel, annuel ou à vie. Vous pouvez consulter une description de nos fonctionnalités améliorées lorsque vous souhaitez souscrire un abonnement. Vous reconnaissez et acceptez que l’ensemble des processus de facturation et de transaction sont traités par la Boutique d’Applications de Tiers concernée et sont également régis par les conditions générales de cette dernière. Pour tout problème lié au paiement d’un achat intégré, vous pouvez nous contacter ou contacter directement la Boutique d’Applications de Tiers concernée.

Si vous avez moins de dix-huit (18) ans, ou n'avez pas atteint l'âge de la majorité légale conformément à la réglementation applicable dans votre pays de nationalité, vous devez obtenir l'autorisation de vos parents ou d'autres tuteurs légaux afin d'effectuer l'achat. En finalisant l'achat, vous nous informez que vous avez obtenu toutes les autorisations légalement nécessaires pour procéder à cet achat.

Lorsque vous achetez un abonnement, la Boutique d'Applications de Tiers concernée peut vous demander de fournir certaines informations relatives à votre transaction, telles que le numéro de votre carte de crédit, sa date d'expiration, ainsi que votre ou vos adresse(s) de facturation et de livraison. Ces informations seront collectées et traitées par la Boutique d'Applications de Tiers concernée conformément à sa propre politique de confidentialité.

Si un achat intégré n'aboutit pas ou ne fonctionne pas après que vous ayez procédé au paiement conformément aux instructions, nous mènerons une enquête dès que nous aurons connaissance du problème ou que vous nous en aurez informés. Si nous ne parvenons pas à résoudre votre problème lié à un achat intégré, ou ne pouvons le faire dans un délai raisonnable, ou si vous souhaitez demander un remboursement, vous pouvez également contacter directement la Boutique d'Applications de Tiers concernée.

11. Exclusions de Garantie ; Absence de Garantie

LES PLATEFORMES ET TOUT CONTENU MULTIMÉDIA, TOUTE INFORMATION OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT MIS À DISPOSITION EN LIEN AVEC OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES PLATEFORMES SONT FOURNIS ‘‘EN L'ÉTAT’’ ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, FANATEE AINSI QUE SES CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES ET PARTENAIRES REJETTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS DE PROPRIÉTÉ. FANATEE AINSI QUE SES CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES ET PARTENAIRES NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS DES PLATEFORMES SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LES PLATEFORMES OU LES SERVEURS QUI EN ASSURENT LES FONCTIONNALITÉS SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. CERTAINES LÉGISLATIONS NATIONALES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES. SI CES LÉGISLATIONS VOUS SONT APPLICABLES, TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS, LIMITATIONS OU RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

12. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser Fanatee et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs, et de les tenir quittes et indemnes de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, coût et dépense, y compris les honoraires raisonnables d'avocat (chacun des éléments précités, une ‘‘ Réclamation’’), résultant de ou lié à votre utilisation ou mauvaise utilisation des Plateformes, à une violation du présent Contrat, ou à une contrefaçon, une appropriation illicite ou une atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit d'une autre personne ou entité, à condition que ce qui précède ne vous oblige pas dans la mesure où la Réclamation résulte d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de Fanatee. Fanatee se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer à notre défense contre ces réclamations.

13. Limitation de Responsabilité et de Dommages

EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, FANATEE OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PRESTATAIRES, EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS, OU PARTENAIRES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU PRESTATAIRES DE SERVICES TIERS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, RÉSULTANT DE OU LIÉ AUX PLATEFORMES, Y COMPRIS VOTRE UTILISATION DE CELLES-CI, OU À TOUTE AUTRE INTERACTION AVEC FANATEE, MÊME SI FANATEE OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE FANATEE A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LE DROIT APPLICABLE PEUT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, AUQUEL CAS LA RESPONSABILITÉ DE FANATEE SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE FANATEE OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PRESTATAIRES, EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS, OU PARTENAIRES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU PRESTATAIRES DE SERVICES TIERS ENVERS VOUS, POUR L'ENSEMBLE DES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION RÉSULTANT DE OU LIÉS AU PRÉSENT CONTRAT OU À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, NE POURRA EXCÉDER CENT DOLLARS AMÉRICAINS.

14. Arbitrage

14.1. Convention d'Arbitrage. La présente Section 14 est dénommée dans les présentes la ‘‘Convention d'Arbitrage’’. Les parties conviennent que tout litige, réclamation ou différend entre vous et Fanatee, résultant des présentes Conditions Générales d'Utilisation, y étant lié, ou en découlant, sera soumis à un arbitrage contraignant conformément aux termes et conditions de la présente Convention d'Arbitrage, et non à une action en justice (autre qu'une action devant une juridiction de faible montant, dans la mesure où la réclamation y est éligible). Le Federal Arbitration Act régit l'interprétation et l'exécution de la présente Convention d'Arbitrage.

14.2. Renonciation aux Actions Collectives. LES PARTIES CONVIENNENT QUE CHAQUE PARTIE NE PEUT FORMER DE RÉCLAMATION CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN QUALITÉ DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE DE TOUTE PRÉTENDUE ACTION OU PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. SAUF ACCORD CONTRAIRE DES DEUX PARTIES, L'ARBITRE NE POURRA NI CONSOLIDER NI JOINDRE LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE OU PARTIE, NI PRÉSIDER DE TOUTE AUTRE FORME DE PROCÉDURE CONSOLIDÉE, REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE. EN OUTRE, L'ARBITRE NE POURRA ACCORDER DE RÉPARATION (Y COMPRIS PÉCUNIAIRE, INJONCTIVE ET DÉCLARATOIRE) QU'EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE SOLLICITANT CETTE RÉPARATION, ET UNIQUEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR RÉPONDRE À LA OU AUX RÉCLAMATION(S) INDIVIDUELLE(S) DE CETTE PARTIE.

14.3. Procédures. L'arbitrage sera conduit par un arbitre neutre conformément aux règles et procédures de l'American Arbitration Association (‘‘AAA’’) (les  ‘‘Règles de l'AAA’’), telles que modifiées par la présente Convention d'Arbitrage. En cas d'incohérence entre les Règles de l'AAA et la présente Convention d'Arbitrage, les termes de la présente Convention d'Arbitrage prévaudront, sauf si l'arbitre estime que l'application des dispositions contradictoires de la Convention d'Arbitrage ne permettrait pas d'aboutir à un arbitrage fondamentalement équitable. L'arbitre devra également respecter les dispositions du présent Contrat comme le ferait un tribunal, y compris, sans limitation, les dispositions relatives à la limitation de responsabilité prévues à la Section 13. Vous pouvez consulter http://www.adr.org pour obtenir des informations sur l'AAA, et https://www.adr.org/Support pour savoir comment déposer une réclamation contre Fanatee.

14.4. Lieu de l'Arbitrage. L'arbitrage se tiendra dans le comté dans lequel vous résidez, ou en tout autre lieu convenu d'un commun accord. Si la valeur de la réparation demandée est de 10 000 USD ou moins, vous ou Fanatee pouvez choisir que l'arbitrage soit mené par téléphone ou sur la seule base d'observations écrites, ce choix étant contraignant pour chaque partie, sous réserve du pouvoir discrétionnaire de l'arbitre d'exiger une audience en personne si les circonstances le justifient. La participation à toute audience en personne peut se faire par téléphone par l'une ou l'autre des parties, sauf si l'arbitre en dispose autrement.

14.5. Droit Applicable. L'arbitre statuera sur le fond de toute réclamation conformément aux lois de l'État de Floride, sans tenir compte des règles de conflit de lois, et respectera tout privilège reconnu par la loi. L'arbitre ne sera pas lié par les décisions rendues dans le cadre d'arbitrages antérieurs impliquant d'autres utilisateurs des Plateformes, mais sera lié par les décisions rendues dans le cadre d'arbitrages antérieurs vous impliquant, dans la mesure requise par le droit applicable.

14.6. Coûts de l'Arbitrage. Le paiement de l'ensemble des frais de dépôt, d'administration et d'arbitre (collectivement, les ‘‘Frais d'Arbitrage’’) sera régi par les Règles de l'AAA. Chaque partie sera responsable de tous les autres frais qu'elle engage en lien avec l'arbitrage, y compris, sans limitation, l'ensemble des honoraires d'avocat.

14.7. Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, ainsi que toute décision, résolution ou sentence rendue par l'arbitre, seront strictement confidentiels dans l'intérêt de toutes les parties.

14.8. Divisibilité. Si un tribunal décide qu'une clause ou disposition de la présente Convention d'Arbitrage, autre que la Section 14.2, est invalide ou inapplicable, les parties conviennent de remplacer cette clause ou disposition par une clause ou disposition valide et applicable, qui se rapproche le plus possible de l'intention de la clause ou disposition invalide ou inapplicable, et la présente Convention d'Arbitrage demeurera applicable telle que modifiée. Si un tribunal décide que l'une des dispositions de la Section 14.2 est invalide ou inapplicable, alors la présente Convention d'Arbitrage sera dans son intégralité nulle et non avenue. Le reste des présentes Conditions Générales d'Utilisation continuera de s'appliquer.

15. Dispositions Diverses

Fanatee peut apporter des modifications, suppressions et/ou ajouts aux présentes Conditions Générales d'Utilisation (les ‘‘Modifications’’) à tout moment. Les Modifications entreront en vigueur : (i) trente (30) jours après que Fanatee ait notifié les Modifications (y compris via l'interface utilisateur des Plateformes) ; ou (ii) lorsque vous acceptez ou approuvez expressément, de quelque manière que ce soit, les Modifications ou une version des présentes Conditions Générales d'Utilisation incorporant les Modifications, selon la première de ces éventualités. Aux termes des présentes Conditions Générales d'Utilisation, vous consentez à recevoir des communications de Fanatee par voie électronique. Les présentes Conditions Générales d'Utilisation seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Floride, sans donner effet à leurs principes de conflit de lois. Vous acceptez que toute action en droit ou en équité résultant des présentes Conditions Générales d'Utilisation ou des Plateformes, ou y étant liée, et qui n'est pas soumise à l'arbitrage en vertu de la Section 14, soit portée exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux de Floride (ou une juridiction de faible montant compétente), et vous consentez et vous soumettez par la présente à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins d'une telle action. Le fait qu'une partie n'exige pas, à un moment donné, l'exécution d'une disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation n'affectera en rien le droit de cette partie de l'exiger ultérieurement. La renonciation à toute violation d'une disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation ne saurait être interprétée comme une renonciation continue à d'autres violations de la même disposition ou d'autres dispositions des présentes Conditions Générales d'Utilisation. Si une disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation devait être illicite, nulle ou inapplicable pour quelque motif que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes Conditions Générales d'Utilisation, sans affecter la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Les présentes Conditions Générales d'Utilisation, ainsi que tout droit et licence accordés aux termes de celles-ci, ne peuvent être transférés ni cédés par vous, mais peuvent être cédés par Fanatee sans restriction. Le présent document constitue l'intégralité de l'accord entre nous relatif à son objet et ne peut être modifié que par écrit, signé par les deux parties, ou par une modification apportée aux présentes Conditions Générales d'Utilisation par Fanatee conformément aux modalités prévues aux présentes.

16. Comment nous contacter

Si vous souhaitez nous contacter en lien avec les présentes Conditions Générales d'Utilisation, vous pouvez joindre notre équipe aux adresses suivantes :

78 SW 7th St. Miami, Florida 33130, EUA 

We Work - Suite 800 - Fanatee 

R. Padre João Manuel, 1212, conj. 33 - São Paulo - SP, 01411-001, Brazil

Courriel : hello@fanatee.com 

Pour nos utilisateurs en Californie : Si vous avez une question ou une réclamation concernant les Plateformes, veuillez envoyer un courriel à hello@fanatee.com. Les résidents de Californie peuvent s'adresser à la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs, par courrier, au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (916) 445-1254 ou au (800) 952-5210.

17. Pour en savoir plus sur les Conditions Générales d'Utilisation

Dans la mesure où nous nous efforçons constamment d'améliorer nos Services, les présentes Conditions d'Utilisation peuvent être modifiées de temps à autre. Si de telles modifications apportées au présent document sont substantielles, Fanatee en informera préalablement l'ensemble des utilisateurs sur notre site web et nos applications de jeux, en indiquant la date à laquelle ces modifications entreront en vigueur. Afin de continuer à utiliser les services de Fanatee, vous pouvez les accepter en indiquant que vous êtes d'accord avec l'ensemble de ces modifications.

• Deutsch
• English
• Español
• Italiano
• Nederlands
• Português
• Русский
• Türkçe

Last updated on 15/07/2026