TERMINI DI SERVIZIO

FANATEE INC., una società del Delaware, con sede in 78 SW 7th St, suite 500, Miami, FL 33130, USA (di seguito congiuntamente “Fanatee”, “noi” o “nostro” nei presenti Termini e Condizioni di Servizio), fornisce i presenti Termini e Condizioni di Servizio per l'utilizzo dei Giochi, delle Piattaforme e dei Servizi di Fanatee.

I NOSTRI GIOCHI SONO DESTINATI A PERSONE DI ETÀ PARI O SUPERIORE A 13 ANNI NEGLI STATI UNITI E DI ETÀ PARI O SUPERIORE A 16 ANNI NELL'UNIONE EUROPEA. I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 13 ANNI NEGLI STATI UNITI O DI ETÀ INFERIORE A 16 ANNI NELL'UNIONE EUROPEA NON POSSONO ACCEDERE ALLE PIATTAFORME. INOLTRE, NON RACCOGLIAMO CONSAPEVOLMENTE DATI RELATIVI A MINORI PER FINALITÀ PUBBLICITARIE.

Accedendo al nostro sito web (http://www.fanatee.com/) (il “Sito Web”) e alle piattaforme e applicazioni di gioco (i “Giochi” e, congiuntamente al Sito Web, le “Piattaforme”), l'utente accetta espressamente i presenti Termini e Condizioni di Servizio, assumendosi la piena responsabilità dei propri atti in relazione alle Piattaforme. L'utilizzo delle Piattaforme è nullo laddove vietato. Inoltre, qualora l'utente non concordi con i presenti Termini e Condizioni di Servizio, si prega di non utilizzare né accedere alle Piattaforme. In tal caso, chiediamo gentilmente di comunicarci il motivo del disaccordo, in modo da poter migliorare i nostri Servizi, tramite l'indirizzo e-mail hello@fanatee.com.

Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni di Servizio, poiché (tra le altre cose) prevedono, alla Sezione 14, che l'utente e Fanatee sottoporranno determinate controversie ad arbitrato anziché rivolgersi ai tribunali, e che l'utente non promuoverà azioni collettive contro Fanatee.

La nostra Informativa sulla Privacy descrive la raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei dati e delle informazioni da parte di Fanatee in relazione alle Piattaforme. L'Informativa sulla Privacy, come eventualmente aggiornata da Fanatee di volta in volta in conformità con i propri termini, è qui incorporata nei presenti Termini e Condizioni di Servizio, e l'utente accetta con la presente le pratiche di raccolta, utilizzo e divulgazione ivi stabilite.

In caso di conflitto tra le traduzioni dei presenti Termini e Condizioni di Servizio, prevarrà la versione in lingua inglese rispetto alle altre versioni.

1. Cosa offre Fanatee

1.1. Attraverso il nostro sito web (http://www.fanatee.com/) e le nostre applicazioni per dispositivi mobili, il team di Fanatee si impegna a offrire la migliore esperienza di gioco possibile, unendo il divertimento all'apprendimento. I nostri utenti possono accedere ai nostri giochi ovunque e in qualsiasi momento:

• i. CodyCross
• ii. Letter Zap
• iii. Letter Zap Classic
• iv. Nomi Cose Città
• v. Adedanha (Action)
• vi. Word Lanes
• vii. Word Lanes Search
• viii. Everyday Puzzles
• ix. LunaCross
• x. Arena of dreams
• xi. Chocoletters
• xii. Everyday Grids
• xiii. Island Match

1.2. I Giochi hanno una finalità di intrattenimento e non costituiscono in alcun modo piattaforme che gli utenti possano utilizzare per guadagnare denaro. Pertanto, è vietato sfruttare commercialmente i Giochi in qualsiasi modo, incluso tramite il gioco d'azzardo.

2. Accesso e Registrazione

2.1. Per accedere a determinate aree delle Piattaforme, potrebbe essere richiesto di creare un login e un account. Tale login e account saranno consentiti esclusivamente a persone fisiche di età superiore a 13 anni. Dopo la registrazione, sarà inoltre necessario accettare i presenti Termini e Condizioni di Servizio.

2.2. In alternativa, le Piattaforme possono offrire la possibilità di creare un account tramite un Social Network (“SNS”), come Facebook, Google o Apple. In tal caso, l'utente autorizzerà Fanatee ad accedere, memorizzare e utilizzare le informazioni relative al proprio account Facebook, Google o Apple per registrarsi alle Piattaforme. Facebook è un sito web di proprietà di Meta Platforms, Inc., Google è un servizio di proprietà di Google LLC, e Apple è un servizio di proprietà di Apple Inc. Fanatee non intrattiene alcun rapporto con Meta Platforms, LLC, Google LLC o Apple Inc., e non assume alcuna responsabilità, né garantisce in alcun modo, i prodotti e servizi forniti da tali società.

2.3. L'utente si impegna a non utilizzare informazioni false o fuorvianti in relazione al proprio account utente, e riconosce che ci riserviamo il diritto di disabilitare qualsiasi account utente il cui profilo riteniamo (a nostra esclusiva discrezione) falso o fuorviante (compreso un profilo che si spacci per un terzo).

3. Come cancellare il proprio account sulle Piattaforme

3.1. L'utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento la cancellazione della propria registrazione sulle nostre Piattaforme. Tutte le richieste di cancellazione dell'accesso alla Piattaforma Fanatee devono essere inviate direttamente via e-mail a hello@fanatee.com.

3.2. L'utente è consapevole che la cancellazione della registrazione comporta la cessazione del proprio accesso alle nostre Piattaforme.

4. Diritti di Fanatee sul sito web e sui giochi

4.1. Nel rapporto tra l'utente e Fanatee, Fanatee è titolare di tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, sulle Piattaforme e su tutti i dati di utilizzo e altri dati generati o raccolti in relazione al loro utilizzo, incluse informazioni, immagini, emoji, emoticon, soprannomi e commenti che l'utente seleziona, modifica o inserisce nelle Piattaforme (i “Materiali Fanatee”). Fanatee è autorizzata a utilizzare, nell'ambito delle Piattaforme, le banche dati "Copyright 2021 Fernando Serboncini",  "Copyright Ngram Viewer Experts Google Books" e "Copyright Wikimedia". Fanatee utilizza dati linguistici derivati da Wiktionary (Wikimedia Foundation) e da kaikki.org. Il contenuto testuale originale di tali progetti è disponibile con licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) e con la GNU Free Documentation License (GFDL). Per maggiori informazioni su tali licenze, si prega di consultare https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ e https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, l'utente si impegna a non concedere in licenza, distribuire, copiare, modificare, eseguire o mostrare pubblicamente, trasmettere, pubblicare, modificare, adattare, creare opere derivate, o altrimenti fare uso non autorizzato dei Materiali Fanatee. L'utente si impegna a non decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente, l'algoritmo o i programmi alla base dei Materiali Fanatee, né a effettuare attività di reverse engineering. Fanatee si riserva il diritto di modificare o interrompere le Piattaforme o qualsiasi loro versione in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, con o senza preavviso.

4.2. Fanatee si riserva il diritto di sospendere o annullare, in qualsiasi momento, la registrazione e l'accesso dell'utente alle Piattaforme, qualora si sospetti una frode o in caso di inadempimento di qualsiasi obbligo previsto dai presenti Termini e Condizioni di Servizio, senza che sia dovuto alcun indennizzo al riguardo.

5. Servizi di Terzi, in Generale

Le Piattaforme possono includere pubblicità o altri collegamenti che consentono di accedere a siti web o ad altri servizi online di proprietà e gestiti da terzi. L'utente riconosce e accetta che Fanatee non è responsabile e non avrà alcuna responsabilità per il contenuto di tali siti e servizi di terzi, per i prodotti o servizi resi disponibili tramite essi, né per l'utilizzo o l'interazione dell'utente con essi.

6. Attività vietate sul Sito Web e sulle Piattaforme di Gioco

L'utente riconosce e accetta che, durante l'utilizzo delle Piattaforme, è severamente vietato:

i. distribuire, modificare, vendere, noleggiare o sfruttare in qualsiasi modo il sito web e i giochi di Fanatee, i nostri dati e informazioni, o utilizzarli per qualsiasi uso non commerciale o, inoltre, per la creazione o la fornitura di altri prodotti o servizi;

ii. utilizzare le Piattaforme in qualsiasi modo che, a nostra esclusiva discrezione, potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o interferire con l'utilizzo da parte di qualsiasi altra parte;

iii. ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni con mezzi non intenzionalmente resi disponibili tramite le Piattaforme;

iv. eseguire scraping o utilizzare altrimenti mezzi automatizzati per accedere alle Piattaforme o raccogliere informazioni da esse, e l'utente si impegna a non eludere alcuna misura di esclusione dei robot che potremmo implementare;

v. creare, includere o divulgare qualsiasi contenuto, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni, immagini, emoji, emoticon, soprannomi e commenti relativi a Fanatee, ai giochi, ad altri utenti e a qualsiasi persona fisica o giuridica, che siano offensivi, violenti, sessuali, osceni, minacciosi, discriminatori, diffamatori, lesivi o altrimenti illeciti, immorali, malevoli, falsi, inesatti, obsoleti, inopportuni, estranei alla finalità dei servizi offerti da Fanatee sul sito web e sulla piattaforma di gioco, o che violino qualsiasi diritto di terzi o di Fanatee, inclusi privacy, marchi, diritto d'autore, diritti d'immagine, onore, nome, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale e ogni altro diritto;

vi. fornire a Fanatee, al momento della registrazione sulle Piattaforme, informazioni false, inesatte, obsolete o incomplete, o assumere intenzionalmente una falsa identità;

vii. diffondere o installare virus o qualsiasi altro codice, file o software destinato a interrompere, distruggere, manomettere, limitare o interferire con il funzionamento o la sicurezza del servizio offerto da Fanatee, nonché con le informazioni di Fanatee, dei suoi utenti o di terzi, o per qualsiasi altro scopo illecito; e

viii. compiere qualsiasi atto illecito o vietato dal presente Accordo.

Qualora l'utente sia testimone di uno dei comportamenti sopra menzionati sulle nostre Piattaforme, si prega di contattarci via e-mail a hello@fanatee.com.

7. Responsabilità dell'Utente e di Fanatee

È responsabilità dell'utente:

i. fornire tutti i computer e i dispositivi hardware necessari per accedere alle Piattaforme;

ii. mantenere la sicurezza dell'ambiente dei propri computer e dispositivi utilizzati per accedere alle Piattaforme, utilizzando tutti gli strumenti disponibili, come antivirus e firewall, per contribuire alla prevenzione dei rischi elettronici;

iii. utilizzare sistemi operativi e browser aggiornati ed efficienti per accedere alle Piattaforme, in conformità con le specifiche fornite da Fanatee.

8. Termini Aggiuntivi

Quando l'utente utilizza determinate funzionalità o materiali delle Piattaforme, o partecipa a una particolare promozione, evento o concorso attraverso le Piattaforme, tale utilizzo o partecipazione potrà essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi pubblicati sulle Piattaforme. Tali termini e condizioni aggiuntivi sono qui incorporati nei presenti Termini e Condizioni di Servizio, e l'utente si impegna a rispettarli in relazione a tale utilizzo o partecipazione.

9. Risoluzione

L'utente può risolvere i presenti Termini e Condizioni di Servizio in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, cancellando il proprio account sulla Piattaforma tramite contatto con noi all'indirizzo hello@fanatee.com. L'utente accetta che Fanatee, a sua esclusiva discrezione e per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, possa risolvere i presenti Termini e Condizioni di Servizio, il proprio account o l'utilizzo delle Piattaforme, in qualsiasi momento e senza preavviso. Fanatee potrà inoltre, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, interrompere la fornitura delle Piattaforme, o di qualsiasi parte di esse, con o senza preavviso. L'utente accetta che Fanatee non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per tale risoluzione. Le Sezioni 2.3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16 rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Accordo.

10. App Store di Terze Parti

10.1. L'utente riconosce e accetta con la presente che il Google Play Store e l'Apple App Store (ciascuno un “App Store di Terze Parti”): (i) non sono parte dei presenti Termini e Condizioni di Servizio; (ii) non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in relazione alle Piattaforme; (iii) non sono responsabili della gestione di reclami dell'utente o di terzi relativi alle Piattaforme, incluse eventuali richieste di risarcimento per responsabilità del prodotto, richieste ai sensi delle leggi sulla tutela dei consumatori o richieste ai sensi di qualsiasi altra legge, norma o regolamento; (iv) non hanno alcuna responsabilità di investigare, difendere, transigere o soddisfare qualsiasi reclamo secondo cui le Piattaforme o il loro utilizzo violino diritti di proprietà intellettuale di terzi; e (v) sono beneficiari terzi del presente Accordo con il diritto di far rispettare i suoi termini direttamente nei confronti dell'utente. L'utente si impegna a rispettare, e la propria licenza per l'utilizzo delle Piattaforme è subordinata al rispetto dei termini e delle condizioni applicabili dell'App Store di Terze Parti pertinente. Nella misura in cui altri termini e condizioni dell'App Store di Terze Parti applicabile siano meno restrittivi rispetto ai presenti Termini e Condizioni di Servizio, o vi siano altrimenti in conflitto, prevarrà il termine più restrittivo.

10.2. Termini relativi agli Acquisti in-App.

Potremmo offrire determinate funzionalità avanzate delle Piattaforme, che l'utente può acquistare come abbonamento mensile, annuale o a vita. L'utente può consultare una descrizione delle nostre funzionalità avanzate quando desidera effettuare un abbonamento. L'utente riconosce e accetta che tutti i processi di fatturazione e transazione sono gestiti dall'App Store di Terze Parti applicabile e sono altresì disciplinati dai termini e dalle condizioni di tale App Store di Terze Parti. In caso di problemi relativi al pagamento di acquisti in-app, l'utente può contattare noi oppure direttamente l'App Store di Terze Parti applicabile.

Se l'utente ha un'età inferiore a diciotto (18) anni o non ha raggiunto l'età di maggiore età legale secondo la normativa applicabile nel paese della sua nazionalità, dovrà ottenere l'autorizzazione dei propri genitori o di altri tutori per effettuare l'acquisto. Completando l'acquisto, l'utente ci informa di aver ottenuto tutte le autorizzazioni legalmente necessarie per procedere con l'acquisto.

Quando l'utente acquista un abbonamento, l'App Store di Terze Parti applicabile potrebbe richiedere di fornire determinate informazioni pertinenti alla transazione, come il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta di credito e l'indirizzo o gli indirizzi di fatturazione e consegna. Tali informazioni saranno raccolte ed elaborate dall'App Store di Terze Parti applicabile in conformità con la propria informativa sulla privacy.

Se un acquisto in-app non viene completato con successo o non funziona dopo che l'utente ha effettuato il pagamento seguendo le istruzioni, provvederemo, non appena venuti a conoscenza del problema o notificati dall'utente, a effettuare le relative verifiche. Nel caso in cui non riusciamo a risolvere il problema relativo a un acquisto in-app, o non siamo in grado di farlo entro un termine ragionevole, oppure qualora l'utente desideri richiedere un rimborso, potrà anche contattare direttamente l'App Store di Terze Parti applicabile.

11. Esclusioni di Responsabilità; Assenza di Garanzie

LE PIATTAFORME E QUALSIASI CONTENUTO MULTIMEDIALE, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE RESO DISPONIBILE IN RELAZIONE A O TRAMITE LE PIATTAFORME VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FANATEE E I SUOI LICENZIANTI, FORNITORI DI SERVIZI E PARTNER DECLINANO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ. FANATEE E I SUOI LICENZIANTI, FORNITORI DI SERVIZI E PARTNER NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI E LE FUNZIONALITÀ DELLE PIATTAFORME SARANNO ININTERROTTE O PRIVE DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE LE PIATTAFORME O I SERVER CHE RENDONO DISPONIBILI LE LORO FUNZIONI E FUNZIONALITÀ SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE. SE TALI LEGGI SONO APPLICABILI ALL'UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI, LIMITAZIONI O RESTRIZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, E L'UTENTE POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.

12. Manleva

L'utente si impegna a manlevare e tenere indenne Fanatee e le sue società affiliate, nonché i rispettivi dirigenti, amministratori e dipendenti, da qualsiasi reclamo, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa, comprese le spese legali ragionevoli (ciascuno dei suddetti, un «Reclamo»), derivante da o relativo all'utilizzo o all'uso improprio delle Piattaforme da parte dell'utente, alla violazione del presente Accordo, o alla violazione, appropriazione indebita o infrazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di qualsiasi altra persona o entità, fermo restando che quanto sopra non obbliga l'utente nella misura in cui il Reclamo derivi da dolo o colpa grave di Fanatee. Fanatee si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale l'utente sia tenuto a manlevarci, e l'utente si impegna a collaborare alla nostra difesa contro tali reclami.

13. Limitazione di Responsabilità e Danni

IN NESSUNA CIRCOSTANZA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA NEGLIGENZA, FANATEE O LE SUE AFFILIATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AGENTI, O PARTNER, LICENZIANTI O FORNITORI DI SERVIZI TERZI, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DA O RELATIVO ALLE PIATTAFORME, COMPRESO IL LORO UTILIZZO, O A QUALSIASI ALTRA INTERAZIONE CON FANATEE, ANCHE QUALORA FANATEE O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI FANATEE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SOPRA INDICATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE, NEL QUAL CASO LA RESPONSABILITÀ DI FANATEE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI FANATEE O DELLE SUE AFFILIATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AGENTI, O PARTNER, LICENZIANTI O FORNITORI DI SERVIZI TERZI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, PER TUTTI I DANNI, LE PERDITE E LE CAUSE DI AZIONE DERIVANTI DA O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO O ALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE, POTRÀ SUPERARE CENTO DOLLARI STATUNITENSI.

14. Arbitrato

14.1. Accordo di Arbitrato. La presente Sezione 14 è denominata nel presente documento “Accordo di Arbitrato”. Le parti concordano che qualsiasi controversia, reclamo o disputa tra l'utente e Fanatee derivante da, relativa a, o risultante dai presenti Termini e Condizioni di Servizio, sarà soggetta ad arbitrato vincolante ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Accordo di Arbitrato, e non a qualsiasi azione giudiziaria (diversa da un'azione dinanzi a un tribunale per controversie di modesta entità, nella misura in cui il reclamo vi rientri). Il Federal Arbitration Act disciplina l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo di Arbitrato.

14.2. Rinuncia all'Azione Collettiva. LE PARTI CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE POTRÀ PROMUOVERE RECLAMI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO. SALVO DIVERSO ACCORDO TRA LE PARTI, L'ARBITRO NON POTRÀ CONSOLIDARE O RIUNIRE I RECLAMI DI PIÙ DI UNA PERSONA O PARTE, NÉ PRESIEDERE ALTRIMENTI ALCUNA FORMA DI PROCEDIMENTO CONSOLIDATO, RAPPRESENTATIVO O COLLETTIVO. INOLTRE, L'ARBITRO POTRÀ CONCEDERE RISARCIMENTO (INCLUSO RISARCIMENTO MONETARIO, INGIUNTIVO E DICHIARATIVO) ESCLUSIVAMENTE A FAVORE DELLA PARTE INDIVIDUALE CHE RICHIEDE TALE RISARCIMENTO, E SOLO NELLA MISURA NECESSARIA A FORNIRE IL RISARCIMENTO RICHIESTO DAL RECLAMO O DAI RECLAMI INDIVIDUALI DI TALE PARTE.

14.3. Procedure. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro neutrale in conformità con le regole e le procedure dell'American Arbitration Association (“AAA”) (le “Regole AAA”), come modificate dal presente Accordo di Arbitrato. In caso di incoerenza tra le Regole AAA e il presente Accordo di Arbitrato, prevarranno i termini del presente Accordo di Arbitrato, a meno che l'arbitro non stabilisca che l'applicazione dei termini contrastanti dell'Accordo di Arbitrato non darebbe luogo a un arbitrato fondamentalmente equo. L'arbitro dovrà inoltre rispettare le disposizioni del presente Accordo come farebbe un tribunale, incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla limitazione di responsabilità di cui alla Sezione 13. È possibile visitare http://www.adr.org per informazioni sull'AAA e https://www.adr.org/Support per informazioni su come presentare un reclamo contro Fanatee.

14.4. Sede. L'arbitrato si terrà nella contea in cui risiede l'utente o in un altro luogo concordato reciprocamente. Se il valore del risarcimento richiesto è pari o inferiore a 10.000 USD, l'utente o Fanatee potranno scegliere che l'arbitrato si svolga telefonicamente o esclusivamente sulla base di documenti scritti; tale scelta sarà vincolante per ciascuna parte, fatta salva la facoltà discrezionale dell'arbitro di richiedere un'udienza in presenza qualora le circostanze lo giustifichino. La partecipazione a qualsiasi udienza in presenza potrà avvenire telefonicamente da parte di ciascuna delle parti, salvo che l'arbitro richieda diversamente.

14.5. Legge Applicabile. L'arbitro deciderà il merito di tutti i reclami in conformità con le leggi dello Stato della Florida, senza riguardo alle relative norme sui conflitti di legge, e rispetterà tutti i privilegi riconosciuti dalla legge. L'arbitro non sarà vincolato da decisioni assunte in precedenti arbitrati riguardanti altri utenti delle Piattaforme, ma sarà vincolato da decisioni assunte in precedenti arbitrati riguardanti l'utente, nella misura richiesta dalla legge applicabile.

14.6. Costi dell'Arbitrato. Il pagamento di tutte le spese di deposito, amministrazione e dell'arbitro (collettivamente, le “Spese di Arbitrato”) sarà disciplinato dalle Regole AAA. Ciascuna parte sarà responsabile di tutte le altre spese sostenute in relazione all'arbitrato, incluse, senza limitazione, tutte le spese legali.

14.7. Riservatezza. Tutti gli aspetti del procedimento arbitrale, nonché qualsiasi decisione, pronuncia o lodo dell'arbitro, saranno rigorosamente riservati a beneficio di tutte le parti.

14.8. Clausola di Salvaguardia. Qualora un tribunale stabilisca che una clausola o disposizione del presente Accordo di Arbitrato, diversa dalla Sezione 14.2, sia invalida o inapplicabile, le parti concordano di sostituire tale clausola o disposizione con una clausola o disposizione valida e applicabile che più si avvicini a esprimere l'intento della clausola o disposizione invalida o inapplicabile, e il presente Accordo di Arbitrato rimarrà applicabile come così modificato. Qualora un tribunale stabilisca che una delle disposizioni della Sezione 14.2 sia invalida o inapplicabile, l'intero Accordo di Arbitrato sarà nullo e privo di effetto. Il resto dei presenti Termini e Condizioni di Servizio continuerà ad applicarsi.

15. Disposizioni Varie

Fanatee potrà apportare modifiche, eliminazioni e/o aggiunte ai presenti Termini e Condizioni di Servizio (“Modifiche”) in qualsiasi momento. Le Modifiche saranno efficaci: (i) trenta (30) giorni dopo che Fanatee avrà fornito comunicazione delle Modifiche (anche tramite l'interfaccia utente delle Piattaforme); oppure (ii) quando l'utente accetta o approva espressamente, in qualsiasi modo, le Modifiche o una versione dei presenti Termini e Condizioni di Servizio che le incorpora, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Ai sensi dei presenti Termini e Condizioni di Servizio, l'utente acconsente a ricevere comunicazioni da Fanatee in forma elettronica. I presenti Termini e Condizioni di Servizio saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato della Florida, senza dare effetto ai relativi principi sui conflitti di legge. L'utente accetta che qualsiasi azione legale o in equità derivante da o relativa ai presenti Termini e Condizioni di Servizio o alle Piattaforme, e non soggetta ad arbitrato ai sensi della Sezione 14, sarà promossa esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali della Florida (o un tribunale per controversie di modesta entità competente), e l'utente con la presente acconsente e si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali ai fini di tale azione. Il mancato esercizio da parte di una delle parti, in qualsiasi momento, del diritto di esigere l'adempimento di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni di Servizio non pregiudicherà in alcun modo il diritto di tale parte di farlo valere successivamente. La rinuncia a qualsiasi violazione di una disposizione dei presenti Termini e Condizioni di Servizio non sarà interpretata come una rinuncia continuativa ad altre violazioni della medesima o di altre disposizioni dei presenti Termini e Condizioni di Servizio. Qualora una disposizione dei presenti Termini e Condizioni di Servizio risulti illecita, nulla o comunque inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti Termini e Condizioni di Servizio e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle disposizioni rimanenti. I presenti Termini e Condizioni di Servizio, e qualsiasi diritto e licenza concessi in virtù degli stessi, non potranno essere trasferiti né ceduti dall'utente, ma potranno essere ceduti da Fanatee senza restrizioni. Il presente documento costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e non potrà essere modificato se non per iscritto, firmato da entrambe le parti, o mediante una modifica ai presenti Termini e Condizioni di Servizio effettuata da Fanatee secondo quanto qui previsto.

16. Come contattarci

Qualora l'utente desideri contattarci in relazione ai presenti Termini e Condizioni di Servizio, può rivolgersi al nostro team ai seguenti indirizzi:

78 SW 7th St. Miami, Florida 33130, EUA 

We Work - Suite 800 - Fanatee 

R. Padre João Manuel, 1212, conj. 33 - São Paulo - SP, 01411-001, Brazil

Email: hello@fanatee.com 

Per i nostri utenti della California: In caso di domande o reclami relativi alle Piattaforme, si prega di inviare un'e-mail a hello@fanatee.com. I residenti in California possono contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs per posta all'indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, oppure telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

17. Ulteriori informazioni sui Termini e Condizioni di Servizio

Poiché ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri Servizi, i presenti Termini di Utilizzo potranno essere soggetti a modifiche di volta in volta. Qualora tali modifiche al presente documento siano significative, Fanatee ne darà comunicazione anticipata a tutti gli utenti sul nostro sito web e sulle applicazioni di gioco, indicando la data a partire dalla quale tali modifiche entreranno in vigore. Per continuare a utilizzare i servizi di Fanatee, l'utente potrà accettarle indicando di essere d'accordo con tutte queste modifiche.

• Deutsch
• English
• Español
• Français
• Nederlands
• Português
• Русский
• Türkçe

Ultimo aggiornamento il 15/07/2026